|
Omdat Islam op dit ogenblik een "hot
topic" is geworden in de ganse wereld, mag
deze wereldgodsdienst zeker niet in deze
website ontbreken. Op vele plaatsen in
de wereld is Islam letterlijk "brandend"
actueel, en wordt hij gekenmerkt door vuurhaarden,
opstand en vernietiging. Het spreekt vanzelf
dat deze dingen alleen maar gebeuren door
mensen die met de ware toedracht van Islam
niets te maken hebben.
Het is aan ieder van ons
om te begrijpen dat er op deze wereld
heel veel verschillende mensen rondlopen,
ongeacht hun godsdienst of afkomst, die allemaal op een ander denkniveau functioneren.
Het aanvaarden van ieder individu op zijn
eigen denkniveau, is voor de ware zoeker
naar Allah een van de grootste uitdagingen. We
kunnen er nu eenmaal niets aan doen dat
sommige mensen de ware aard van teksten
over liefde, nog niet op de juiste
manier wensen te interpreteren. Wannneer
je over Allah praat, dan praat je over Liefde. Kan
je dan in je woorden en je daden iets anders
dan liefde laten doorschijnen? Vele mensen
denken nog steeds van wel.
Liever dan
de teksten eens wat ruimer te interpreteren,
en het totaalpakket van de boodschap eens te bekijken,
alsook de richting van liefde die ermee bedoeld
wordt,
worden een paar uit hun verband gerukte
zinnen gebruikt om de wereld van het belang
van oorlog, misbruik en geweld te overtuigen. Wat
deze mensen niet beseffen, is dat men door
slechts één enkel zinnetje toe te passen,
men tegelijk het hoofddoel van de ganse
boodschap aan
het negeren is.
Bovendien zijn religieuze teksten
steeds als richtingaanwijzer voor ieder
individu persoonlijk bedoeld, en zijn
ze nooit bedoeld om ze aan je medemens als
een wet op te leggen. Wanneer jij op een bepaald moment
voor Allah kiest, dan besef
je tegelijk ook dat er eens een periode in
je leven is
geweest dat je zelf nog ongelovig was,
en dat je toendertijd dus duidelijk zelf
ook nog
onwetend was over het bestaan van een betere weg. Alleen
al omdat je zelf ooit onwetend bent geweest,
en je nu toch tot ander inzicht bent gekomen,
kan je begrijpen
dat de anderen hun moment, om ook de
keuze voor Allah te maken, vroeg of laat ook wel zal
komen. Alleen al daardoor weet je dat je hen niet meteen
van jouw huidige gelijk moet overtuigen,
want dat zal het leven onder leiding van
Allah, zelf wel doen. Net
zoals dat indertijd met jou is gebeurd. Men hoeft
dus absoluut niemand te dwingen om godsdienstig
te zijn, want ieder
kent zijn eigen tijd en zijn eigen weg van bewustwording,
en die tijd komt op het ogenblik dat daar
het meest geschikt voor is voor die persoon.

Het Westen is overduidelijk
bang van Islam.
De reden daarvoor ligt
in het feit dat het voor ons westerlingen
nog maar een paar decennia geleden is dat
we met het despotisme, het allesoverheersende
macht- en angstbewind van de Katholieke
kerk, hebben afgerekend. En het laatste
wat we nu willen, is dat er weer een nieuwe
despoot zou rechtstaan om ons te vertellen
wat we moeten doen. Vandaar dus onze grote
angst voor een nieuwe godsdienst die de
touwtjes van ons leven weer op grote
schaal in handen
zou nemen, zonder het individu enige inbreng of
ruimte
te gunnen om te groeien. Hiermee
wil ik niet zeggen dat Islam een despotische
godsdienst is, maar wil ik wel zeggen dat
iedere godsdienst, om het even dewelke,
voor het doel van despotisme heel makkelijk
kan misbruikt
worden. En dat is wat in de ganse wereld,
in talloze godsdiensten, onophoudelijk gebeurt.
Het waren vooral de uiterlijke
kenmerken, de rituelen en de gebruiken,
die de mensen in het westen angst aanjaagden ten tijde van
de overheersing van het christendom. Want
het waren net die uiterlijke dingen die
konden worden aangegrepen door de controlerende
instanties om de mensen te
taxeren op hun waarde in de godsdienstige
groep. Wanneer men niet of te weinig
deelnam aan de uiterlijke rituelen, om
het even dewelke dat zijn, of niet genoeg
sympathie betoonde tegenover de groep, dan werd dit
aangegrepen om de ander te veroordelen en
terecht te wijzen. Velen zijn zo, omwille
van uiterlijkheden, een verschrikkelijke
dood gestorven, onder het mom van de liefde
voor een of andere despotische god. En
ook dat is onze angst voor Islam, want zoals
wij in het Westen het zien, is Islam net
als het Christendom vroeger, een
godsdienst van alleen maar uiterlijkheden, geboden en
rituelen. De diepere waarden waar we allemaal
naar op zoek zijn worden overschaduwd door
een heleboel regeltjes, en op zonde en straf
berustende wetten. Althans,
zo schijnt het ons westerlingen toch toe.
Ikzelf
weet dat Islam in zijn diepste betekenis niet
zo is, maar de manier waarop Islam zich voornamelijk
profileert
naar buiten toe laat helaas weinig ruimte voor
interpretatie voor zij die slechts met het
oppervlak van Islam kennismaken. Men legt zowel
in het westen, als bij Islam zelf,
maar al te veel de nadruk op de talloze
gebruiken en
uiterlijke dingen, terwijl de ware identiteit
van een godsdienst zich in feite in het innerlijke
van de mens afspeelt. Ieder godsdienstig
debat dat zich tot deze uiterlijkheden beperkt
is in feite een zeer beperkt debat, en kan
nooit tot een oplossing leiden. Het gaat
immers nooit over de kern van de zaak.
De uiterlijkheden zijn namelijk maar
het eerste aangrijpingspunt waarmee om het
even welk individu zijn eerste passen
op het godsdienstig pad zet . Zonder een
verdere verdieping van het bewustzijn, en
een groter besef naar binnen toe (meer begrip,
verdraagzaamheid, vrede en liefde naar anderen
toe, gekoppeld aan een groter bewustwording
van de eigen kracht) wordt er over godsdienst
gediscussieerd op een niveau dat niet eens
ter zake doet. En blijkbaar schijnt niemand
dit te snappen. We zullen mekaar bijgevolg
nooit begrijpen, zolang
we slechts aan de oppervlakte blijven rondwaren,
en niet op de diepere betekenis van mekaars
denken willen ingaan.

Laten we de situatie eventjes
van alle kanten analyseren.
Als eerste kunnen we natuurlijk
het argument aanvoeren dat mensen een
vrije wil hebben, en dat er sommige mensen
zijn
die daardoor helemaal niets van om het even
welke godsdienst willen weten. Dit is gewoon
een feit! Doen deze mensen iets verkeerds?
Neen, zeker niet. Hoogstens kunnen
we zeggen dat ze nog wat kortzichtig denken,
omdat ze geen rekening houden met datgene
wat er ons na dit aardse bestaan allemaal
te wachten staat. Heel wat mensen uit
het Westen bevinden zich in deze denktoestand.
Nu de Katholieke kerk haar greep noodgedwongen
heeft gelost, willen velen van de (denkbeeldige)
vrijheid van het leven in materie genieten.
Het kan echter niet anders of vroeg
of laat zullen deze vrijheidzoekers tot het besef
komen dat er in de materiële wereld
niet echt vrijheid te vinden is. Dat is
immers de reden waarom iedereen toch steeds op zoek blijft
naar houvast in de geestelijke wereld, hoe
sterk men ook in het materiële verankerd
zit. Het
aanvaarden van deze mensen en hun nog beperkte
denken zou een essentieel onderdeel van
iedere godsdienst moeten uitmaken. Het is
immers juist een daad van liefde en mededogen
van diegene die de weg naar Allah zijn ingeslagen,
om begrip op te brengen voor hun starre
materiële denken. Kan
je immers iemand dwingen om van overtuiging
te veranderen zonder de Liefde zelf geweld
aan te doen? Kan je Liefde winnen door
overheersing? Of wordt liefde enkel door
het geven van liefde zelf ontwikkeld?
Als tweede
item kunnen we de positie van Islam tegenover de andersdenkenden
eens nader bepalen. Wanneer we lessen
trekken
uit de vergissingen van het Christendom,
dan zouden we al vlug inzien dat dwang niet
werkt. Ook zouden we met zijn allen,
Islamieten en niet - Islamieten, best eens gaan nadenken of we moeten blijven
dat grote belang hechten aan de uiterlijke
uitingen van een godsdienst. Is godsdienst
niet feitelijk bedoeld als iets voor het inwendige bewustzijn
van de mens? Gaat godsdienst er dan niet
over om een individu naar eenheid en liefde
in zijn denken te leiden? Moeten die
uiterlijke dingen dan echt zo belangrijk zijn
en blijven? En deze
vraag wordt best eens overwogen en
beantwoord
door beide partijen die met deze discussie te maken hebben.
Namelijk zowel door de Islam zelf, alsook
door
de tegenstanders ervan in het westen.
Want niemand is in feite tégen Islam.
Hoe kun je nu tegen liefde zijn? Maar
het westen is wel tegen de expliciete uitingen
ervan in de buitenwereld. Zolang wij westerlingen dus
slechts hoofddoeken
of rituele slachtingen blijven zien,
en niet dieper gaan kijken naar de inhoud,
zullen we nooit met Islam en zijn ware bedoeling
in contact
komen. Maar evenzeer is het zo dat zolang
Islam aan die expliciete uitingen onvoorwaardelijk blijft
vasthouden, zij er zelf voor kiezen om anders
te zijn, en om zich dus als groep van anderen af te zonderen.
Uit gans deze situatie valt nu
een
heel belangrijke les te leren voor de ware zoeker
naar echt geloof Uiterlijkheden, of wat
men ziet in de buitenwereld, zorgen altijd voor afscheiding en
twist! En
dat is steeds het geval voor beide partijen
die er waarde aan hechten. Dat is de grote
les die we hier kunnen leren. Dit is een
hoofdwet in het ganse universum!
Of je nu voor of tegen iets
bent,
dat blijft gewoon hetzefde. Zolang je immers
ofwel voor, ofwel tegen iets aan het vechten
bent, hecht je er duidelijk nog heel veel
belang aan, en zal dit
feit je van je innerlijke rust, je
vreugde in je bewustzijn en je verbondenheid
met de anderen weghouden. Je kan heel makkelijk
een groep gaan vormen met zij die ervoor
zijn, maar dan zal er automatisch een groep
ontstaan met zij die ertegen zijn. En waar blijf je dan weer met je liefde voor iedereen,
als je zij die ertegen zijn moet bevechten?
Zijn uiterlijke dingen dan echt belangrijker
dan de liefde in het hart? De keuze voor
de echte gelovige
is dus niet meer of je voor of tegen iets
moet zijn, neen, de echte keuze wordt bepaald
door een duidelijk standpunt in te nemen
om je innerlijke vrede in
het bewustzijn ten allen tijde te bewaren, en daardoor ook
je liefde voor de anderen. Het alternatief
is om anders voor de
uiterlijke schijn van de buitenwereld te
kiezen en daar verschillen te zien
die ons van mekaar blijvend zullen weghouden. De
buitenwereld is altijd, maar dan ook altijd,
een barricade voor echte liefde. De
buitenwereld is immers een wereld opgebouwd
uit verschillen. En zolang je naar
verschillen blijft kijken, zal je nooit
de liefde vinden die alleen maar uit eenheid
en gelijkheid bestaat.
Islam, net als iedere ander godsdienst, zou
zich dus kunnen profileren als een uitnodigende
religie, die weliswaar
bepaalde richtingaanwijzers en gebruiken
heeft, maar die daarom niet
noodzakelijk door iedereen zo strict moeten
worden gevolgd. Er zijn aanwijzingen die
kunnen en mogen gevolgd worden, maar alleen
dan als ze de persoon zelf dichter bij zijn
hart brengen. In de andere gevallen moet
het met evenveel gemak mogelijk blijven
om
de gebruiken eventjes terzijde te laten,
en tegelijkertijd toch ook nog steeds begrip
en liefde op te brengen.
En zelfs wanneer iemand zich totaal zou
afkeren, of een totaal andere richting zou
uitgaan, dan nog is het de taak van de ware
gelovige om de liefde en het begrip voor iedereen
in zijn hart te bewaren. Een godsdienst moet
dus vooral een organisatie zijn die aan iedereen
zijn tijd en zijn plaats gunt om de
weg naar Allah te verkennen.
Dit brengt ons automatisch
naar het derde punt, dat tevens het meest
belangrijke is.
Uiteindelijk zal iedereen
die Islam met liefde en toewijding toepast, de weg naar zijn eigen
hart terugvinden. En dat is de enige ware bedoeling
van Islam. In feite is dit de ware bedoeling
van iedere godsdienst, namelijk het individu opnieuw
laten kennismaken met zijn eigen innerlijke kern
van liefde. De weg naar liefde
in het hart, is het doel van de reis voor
iedereen. Ongeacht welke weg je volgt, of
hoe lang je erover doet.
Iedereen in het westen doet
er echter goed aan om hetvolgende toch eens
trachten te begrijpen:
Om het individu wakker te maken
uit zijn isolatie in de materiële wereld,
moet men eerst ergens een aangrijpingspunt weten
te
vinden om mee aan de slag te gaan. Iedereen die alleen maar met zichzelf
en met materiële zaken bezig is, loopt als een
eenzaam individu rond in deze wereld. Hij
heeft duidelijk nog geen weet van samenhorigheid,
en zal steeds de wetten van de sterkste hanteren
om zijn gelijk te kunnen
behalen tegen de anderen. Toch kan er ook
niemand op deze
wereld rondlopen die niet ook, al was het
maar een klein beetje, naar liefde
en eenheid smacht, omdat dit ons aller diepste
verlangen is. Voor het eenzame en egoïstische
individu dat nog vastzit in zeer beperkt
denken,
zit dit diepste verlangen nog ver weg verborgen
in zijn bewustzijn. De buitenwereld heeft
nog steeds de overhand over zijn denken,
en liefde is in zijn bewustzijn alleen nog maar een vaag verlangen. Maar
Allah wil aan dat vage verlangen van iedereen
tegemoet
komen, omdat Allah weet dat alleen dit,
alleen de liefde in het hart blijvende vreugde
kan schenken. Daarom wordt er in godsdiensten
dikwijls
eerst gewerkt
met een aangrijpingspunt in de materiële
wereld. Want dat is de enige mogelijkheid
om iemand een ommekeer in zijn denken te
laten maken. Het is niet mogelijk om iemand in
één enkele keer een volledige ommezwaai te
laten maken van een egoïstisch leven zonder
wet of gebod, naar een vroom en toegewijd
persoon aan de liefde. Om iemand uit zijn
starre denken vrij te maken, moet men gaan
inspelen op de dingen waar hij op dat moment
belang aan hecht. En dat is materie en lichamen.
Want alleen naar die dingen
wil hij immers luisteren, omdat hij alleen
die dingen nog maar kent. Daarom verlopen
de eerste passen in de richting van Allah
heel vaak via het werken met lichamelijke rituelen
en materiële symbolen die
in de uiterlijke wereld voor die persoon
nog belangrijk zijn.
Zonder dit zou er geen beginfase, en dus ook
geen ommekeer mogelijk zijn.
Via bepaalde rituelen, lichamelijke handelingen en
gebeden wordt in de beginfase de aandacht
beetje bij beetje van de wereld weggeleid,
en maakt men voor het eerst contact met
een andere wereld binnenin zichzelf. Dit
is de eerste stap in het bij jezelf naar
binnen kijken. Op deze enkele
ogenblikken per dag heeft de beginnende
leerling de kans om
heel even met een glimp van de andere werkelijkheid,
de liefde en verbondenheid met de ene Schepper,
op te vangen. Dit is het allereerste
prille stadium dat een omkering mogelijk
maakt. Het eenzame individu dat met zijn
denken vasthangt in de materiële wereld
wordt uitgenodigd
om deel te zijn van een groter geheel, en om
daar via allerlei rituelen uiting aan te
geven. Zo kan hij
langzaam maar zeker beginnen inzien dat
er meer moet zijn dan alleen maar vechten
voor zichzelf in de materiële wereld.
In dit eerste stadium is
het trouwens ook dat de meeste vergissingen plaatsvinden.
Het individu dat vroeger zonder
enige religieuze achtergrond rondliep,
is blij om een aansluitingspunt met anderen
gevonden te hebben. Daarom wil hij deze tot nog
toe ongekende vreugde die hij nu ervaart
delen met anderen. Maar niet iedereen is
op hetzelfde moment klaar om deze stap te
zetten, en daarom krijgt hij niet altijd
de gewenste respons van anderen om hem heen. Niet
iedereen denkt immers op hetzelfde moment
in dezelfde richting. Heel
dikwijls wordt dit feit ervaren als een teleurstelling
tegenover de anderen, want men zoekt uiteraard
eerst in zijn eigen familie - of vriendenkring.
Hierdoor kan de persoon
die nog maar pas zijn eerste passen op de
weg van Allah gezet heeft, terugvallen
in een gevoel van afkeuring, spanning of
gewelddadige denken, tegenover wie eerst
zijn partner, vrienden of familie waren. Omdat men pas in
de beginfase is aanbeland, en men zich nog
eenzaam voelt, eist men van de anderen om
dezelfde weg op te gaan. Dit kan zich daardoor
gaan uiten
in dwang naar anderen toe om dat eenzame
gevoel
te compenseren.
Maar ook nu zet
Allah zijn werk verder. Deze persoon
die nog maar pas de eerste stappen heeft
gezet, zal en moet tegenkanting ondervinden van
de mensen in zijn omgeving. Deze tegenkanting
is, het zal u misschien verbazen, het werk van Allah
zelf. Want Allah wil
je nu verder de weg tonen. Daarom brengt
Hij mensen in je omgeving, die net het tegenovergestelde
denken als jij. Hetzij mensen die een
andere weg kiezen dan jij, hetzij mensen die er op dat ogenblik
nog niet klaar voor zijn om deze stap te
zetten.
Dit is nu het moeilijkste punt.
Want nu kan de beginnende leerling twee richtingen
uit. Ofwel gaat men opnieuw een ganse
tijd richting eenzaamheid, dwang en gevecht
tegen de anderen; ofwel keert deze persoon
zich nu naar binnen, in zijn eigen bewustzijn,
in zijn eigen denken, om daar de rust en
de vrede te zoeken die hij in de buitenwereld
toch niet vindt. In geval van het tweede,
is de juiste weg gevonden. De beginnende
leerling is nu
tot inkeer gekomen, en beseft dat het geen enkele
zin heeft om te vechten tegen de buitenwereld.
Hij kan gewoon in zijn eigen denken beslissen om de buitenwereld
niet meer belangrijk te maken. Want door
juist de buitenwereld wel belangrijk te maken verliest hij immers
steeds maar zijn kalmte, zijn vrede, en
zijn innerlijke rust. Op die manier geraakt
hij nooit in balans, en mist hij precies
de ware bedoeling van Islam.
Nu is dan
ook het moment aangekomen voor de ware ommekeer.
De uiterlijke rituelen die wel nog worden
uitgevoerd, worden steeds minder belangrijk
in verhouding met het gevoel van innerlijke
rust die men ervaart bij het bidden. Het
bidden wordt een diep gevoel van éénzijn
met de schepping, en steeds meer gaat men
belang hechten aan dit gevoel. Daardoor
wordt de activiteit in het dagelijkse materiële
leven steeds minder en minder van belang.
Innerlijke rust wordt verkozen nu boven uiterlijke
omstandigheden die alleen maar angst en
onrust opwekken. En bovenal gaat men ook
steeds meer en meer deze innerlijke rust
die men ondervindt tijdens het gebed, meenemen
doorheen de ervaringen en de ontmoetingen van de ganse dag.
Een
wonder is nu geschied!
Een eenzaam individu, dat
vroeger alleen maar aan zichzelf dacht en
constant drukte maakte in de buitenwereld,
heeft via een geleidelijke weg terug aansluiting
gevonden bij Allah, en is zo bevrijd van
zijn angstige en wrede denken dat hij destijds
had. Hij heeft rust en innerlijke
vrede gevonden, en omdat hij dat uitstraalt
in alles wat hij doet, geeft hij die rust
en vrede door aan al de anderen die met
hem op een of andere manier in contact komen. Het
woord van Allah, de bedoeling van Islam
wordt nu als het ware zonder woorden verspreid
over de wereld. Alleen al door zo een persoon
te ontmoeten, wordt vanzelf die innerlijke
bewustwording doorgegeven.
De liefde van Allah heeft
op geen enkel moment gevochten voor
haar gelijk. Ze heeft geduldig gewacht,
en iedere mogelijkheid aangegrepen om het
eenzame individu beetje bij beetje naar huis terug
te leiden.
Zonder gevecht, zonder angst, heeft ze een
uitnodigende weg uitgestippeld om iedereen
naar het ware pad te brengen.
Voor zij die hier aankomen,
is het eindpunt bereikt. Hier komt men alleen
wanneer men de buitenwereld ondergeschikt
maakt aan de vrede van de binnenwereld in
uw bewustzijn. Hier kan men alleen vertoeven
door de dingen die uw innerlijke rust verstoren
achter te laten, en ze onbelangrijk te maken.
Niemand die hier vertoeft, hecht nog belang
aan discussies over uiterlijkheden, macht,
geld of materiële rijkdom. Wie hier is aangekomen
heeft ingezien dat juist deze uiterlijke
dingen de innerlijke rust in de weg staan. Hij
neemt er nog steeds aan deel, aan de uiterlijke
wereld, omdat hij er nu eenmaal
middenin leeft, maar hij hangt er niet meer
met zijn denken aan vast. In alles wat hij doet is er
slechts één ding het belangrijkst:
het bewaren van zijn innerlijke liefde en
vrede.
Vroeg of laat zal iedereen dus
inzien
dat rituelen op zich soms noodzakelijk,
maar duidelijk niet genoeg zijn. Maar
dat de ware godsdienst, de godsdienst van
het hart is. Ware Islam gaat over het toepassen
in het dagelijks leven van de aangeleerde
principes van liefde, en die kunnen niet
anders worden toegepast dan door de materiële
wereld in waarde te verminderen in het eigen
bewustzijn ten gunste van de innerlijke
vrede. Daar, in uw hart en in uw
denken, daar is het dat Allah ons gadeslaat.
Allah weet alles over u, omdat hij uw
denken kent. Je kan Hem dus niet misleiden
door aan de ene kant rituelen uit te voeren,
en aan de andere kant in uw diepste denken iets
heel anders voor te staan. Hij weet het
wanneer jij nog aan strijd en gevecht denkt. En dus zal
een ware gelovige vroeg of laat tot de
vaststelling komen dat alleen de hartsbedoeling
om liefde aan de wereld te geven de enige
juiste beslissing is.
De personen die deze uitsluitend
liefdevolle weg uiteindelijk
gevonden hebben en hem ook toepassen, zijn niet
meer de personen die sterk in de openbaarheid
treden. Zij zijn het die in stilte hun
werk doen,
en zonder veel ophef of misbaar hun goedheid
aan de wereld schenken. Liefde is een stille
kracht. Hier overstijgt Islam de uiterlijke
wereld,
en vindt Hij aansluiting bij Allah. Hier
wordt het Goddelijk Kenmerk in de mens wakker.
Maar omdat Liefde in stilte
zijn weg gaat, komt het natuurlijk
ook daardoor dat al diegenen die wel nog veel misbaar maken, de overhand halen in de
wereld. Zo zijn zij bij machte om de bevelen en de orders uit
te vaardigen die van iedere godsdienst een
despotische toestand maken. Iedere
religie zou hier sterk op zijn hoede moeten
voor zijn, en in zijn communicatie naar
de buitenwereld toe heel duidelijk in woord
en daad laten blijken dat het steeds om
een uitnodiging gaat, en nooit om dwang
en angst, of om strenge richtlijnen die
door de gemeenschap zullen worden gecontroleerd
en bestraft.
Men zou er goed aan doen
om de weg naar Allah heel duidelijk in al
zijn facetten te beschrijven als
een geleidelijke weg, die moet rijpen in
het bewustzijn, en die in verschillende
stadia verloopt voor ieder individu. Dit
houdt natuurlijk ook in dat sommigen tijdelijk
zullen falen in hun bedoelingen, en soms
het spoor bijster zullen zijn. De uiteindelijke
weg kan dus helemaal geen starre weg zijn, maar moet
ten allen tijde soepel genoeg zijn om iedereen die wat meer
tijd nodig heeft, er ook daadwerkelijk in op
te vangen. Met als eindpunt voor
iedereen, de totale
overgave aan Allah in alles wat men maar
doet of zegt, steeds bewust van de kracht
van Liefde voor iedereen om ons heen.

|